English / French / Dutch > German (not vice versa)
Responsible for content: Christiane Sixtus
Website design and photos: Nina Cieply
VAT ID no.: DE259465793
As a translator I have professional liability insurance with Provinzial, Department GIH1, Provinzialplatz 1, 40591 Düsseldorf, Tel. 0211/978-0.
In my capacity as a translator I endeavour to take the greatest possible care to ensure that the information and data on this website are correct. However, no liability is undertaken for the accuracy, completeness or timeliness of the information and data made available here. This also applies to all other websites that are linked to my website. Furthermore I bear no responsibility for the contents of these linked sites. I reserve the right to make changes or additions to the information and data provided on this website without prior notice.
The contents of this website are protected by copyright. All information and data, in particular the use of texts or parts thereof and images may not be reproduced without my prior written consent.
All information and data and any use thereof, as well as utilisation of the website and all acts performed, tolerated or omitted in connection with the website shall be exclusively subject to German law.